La vérité, c'est que vous êtes dans la merde jusqu'au cou.
Voilà la situation.
Merde. En cinq ans vous avez gâché tout mon héritage.
Les titres, les bons à terme, de la cave au grenier, les valeurs, ...
les containers, les propriétés .. Qui sait même ce qu'ils sont devenus?
Vous devriez le savoir, vous donnez les ordres. Moi, je ne fais qu'exécuter.
Bonjour, Henri.
Je suis désolé, je suis en retard.
Chers amis, voici Maître Orsino Mangiacavallo!
Merci, messieurs. C'est assez.
Tout le monde connaît la procédure.
Bien que la dernière fois, Ylönen ait poussé la mise jusqu'à 1000 euros....
''L'homme pauvre n'a que peu, l'homme avide n'a rien''. - Nous allons bien voir.
Il vaudrait mieux avoir quelque chose de plus comestible cette fois-ci.
Ne vous inquiétez pas, je n'ai pas l’intention de passer la nuit dans un hôpital.
- J'ai un rendez-vous avec Jasmine. - Jasmine!! Mais n'a-t-elle pas plus de 30 ans?
Au moins certains d'entre nous, eux, peuvent encore avoir des relations sexuelles, Lauri.
- Allez-vous faire baiser, Dahlberg. - C'est bien mon intention.
- Les murs ne sont pas insonorisés !! - Ferme-la.
Quelques suggestions audacieuses.
Même de la part de Paavo !!! Mais malheureusement ...
Désolé, messieurs, tout le monde a tort. Ce n'est rien de cela.
- Bordel de merde - C'était le septième «bordel» ce soir.
Maestro Mangiacavallo, s'il vous plaît.
Ce soir, je vous ai servi:
''Scolopendra gigantea! '' ''Brasato.''
- Du scolopendre péruvien géant, braisé. - Mais, c'est du poison.
Est-ce vrai? - On dirait que notre Herman va mourir à nouveau.
Orsino a enlevé le poison patiemment et habilement. - Bravo!
Je vous remercie encore une fois, messieurs. Oups.
Ah! Un joli tas.
Le mois prochain, c'est le Dr Ylönen qui fournira les ingrédients pour le dîner -
et essayera de tromper le 'Gourmet Club'. Appuyez sur le timbre, Lauri.
La séance est levée.
Une fois de plus.
Oh, mon Dieu. Excusez-moi un instant.
- Henkka. - C'est Ylönen.
Paavo, comment ça va? Les choses ont l'air plutôt mauvaises.
- Les contrats à terme? - Ils se négocient à combien? - 17,4.
- C'est au-dessus du maximum théorique. - C'est vrai, mais il ne faut pas paniquer
Tout ce que je peux faire, c'est une réunion de crise, urgente.
Mais ... - Tout de suite !! Sinon, je suis foutu. - Allo?
Nous pouvons répondre dans la demi-heure Allo ?
Hey, attention!
- Que faites-vous ici? - Je n'en sais rien.
Savez-vous combien ces enjoliveurs coûtent ou comment les obtenir?
Attendez une seconde. C'est ma femme.
C'est ma voiture. J'ai les clefs dans ma poche.
Il s'agit d'un malentendu. Ne peut-on pas en parler?
C'est la seule voiture de sa catégorie en Finlande. Savez-vous qui je suis?
- Vous devez être Ylönen Paavo. - Exactement.
Hé, attendez!
J'ai une idée.
Disons que je dépose deux rouges et deux bleus dans votre camion
et vous laissez ici cette brune, toute seule. Quelque chose vous échappe?
- Je parle d'argent ici, vous comprenez. - Avez-vous perdu de l'argent ici?
Non, mais je ne ..., si nous pouvions trouver un accord ... 'satisfaisant'.
Vous voulez ... de la 'satisfaction'?
Qu'est-ce que vous suggérez?
- Oui? - Rendez-vous demain.
L'économie se redresse, comment puis-je perdre de l'argent?
Vous avez acheté à terme sur la hausse et placé des put avec warrants -
et vous avez pris un coup de marteau sur les deux fronts.
- Pourquoi me les avez-vous vendus? - Je vends ce que vous demandez.
Mais c'est vous qui décidez ce que vous voulez: long ou short, bullish ou bien bearish.
Avez-vous une petite idée au moins sur ces produits dérivés que vous jouez?
La banque peut-elle me laisser un peu de ... souplesse?
Un petit prêt. Les marchés peuvent être très différents l'année prochaine.
Vous avez dépassé votre limite.
Vous ne pouvez même plus payer l'intérêt de vos dettes anciennes.
Wallenius. Va te faire foutre.
Il pourrait être possible ...
de trouver une solution ... 'officieuse' à cette situation.
Servez-vous. Mont-Cristo. D'authentiques cigares cubains.
- C'est 'Monte-Cristo'. - Hein?
On les appelle des 'Monte-Cristo', ... non pas des 'Mont-Cristo'.
- C'est ce que j'ai dit. - D'accord.
- Comment va votre 'Gourmet Club'? - Très bien.
- Vous vous êtes réunis il y a quelques semaines? - Oui.
Avez-vous, par hasard, pensé à accueillir de nouveaux membres?
- Non, nous n'en avons pas discuté. - C'est dommage.
Les Membres du club sont très respectés dans certains milieux.
... des cercles qui sont difficiles à pénétrer si vous n'êtes pas de la ... famille
même si vous êtes vous-même quelqu'un de haut niveau.
Si vous pensez ce que je pense que vous êtes ...
Comment dois-je dire?
Le club est très exclusif.... .... pas pour la classe moyenne.
Je choisirais mes mots plus attentivement si j'étais vous.
- Je n'ai rien contre vous. Ce sont les autres. - Par pitié ...
... si vous rendiez votre club un peu moins ... ''exclusif'' ... -
la banque pourrait envisager autrement .... vos prêts
et peut-être vous offrir plus de financement grâce à un coupon zéro perpétuel.
Je serais ravi de vous avoir en tant que membre -
mais Thernstrom, notre président a ... Comment dois-je le dire?
Une attitude rétrograde assez agressive à l'égard de la classe moyenne.
Pourquoi est-ce si dur, bordel, à comprendre?
Savez-vous ce qu'il y a sur cet écran? Il suffit que je place un 'call'.
Et après ça, que serez-vous? Vous serez cul nu, tout nu.
Très bien.
Je pourrais peut-être essayer de changer l'esprit de notre monsieur Thernstrom?
Oui. C'est une bonne option.
- Oui. - Oui.
- Avez-vous déjà mis votre bateau à l'eau? - Je l'ai vendu.
- Vendu!? Pourquoi? - Il y a un temps pour tout.
- Où est ce fichu interrupteur? - Il est là.
Entrez.
- Bonjour, Aarno. Ylva. - Bonjour.
- La fille de Thernstrom s'est évanouie. Je ne pense pas que ce soit très grave -
.. mais j'ai préféré un petit contrôle. Peux-tu attendre à l'extérieur, Ylva?
Ils ont réclamé votre cotisation au club de golf.
Tu ne le sais peut-être pas, mais les placements à terme avec taux d'intérêt ....
ont réagi un peu étrangement dernièrement.
- Donc, tu es fauché? - Techniquement, non.
Mais on pourrait dire que j'ai acheté 'long', un peu trop 'long' .. quoi!
ou plutôt, j'ai vendu trop 'short', à découvert ...
- J'ai juste besoin d'un peu de marge. - La banque ne peut pas t'aider?
- Ce serait possible. Mais .... Te souviens-tu de mon courtier, Wallenius?
Le gars qui a changé son nom, ''Mahönen''? -Oui.
Il nous aidera, s'il peut rejoindre le club.
Que pensez-vous que Thernstrom en dirait?
Merde, merde et merde.
Je suis coincé. Tu ne peux pas me prêter un peu d'argent?
- J'en ai vraiment besoin. - ''Pestis in amicitia pecuniae cupiditas''.
- ''Amicorum sunt communia omnia''. ... Sauf pour les dettes.
Au moins ton père n'est plus ici pour voir cela.
Excusez-moi.
Avez-vous déjà perdu connaissance avant?
- Avez-vous pris un bon petit déjeuner? - Non. J'ai eu des nausées ce matin.
Vous aviez des nausées ce matin?
Henri Mahonen? Ce parvenu! Vous voulez qu'il se joigne à nous?
Si nous en admettons un, toute la classe moyenne va suivre.
Merde alors, et la prochaine fois, nous allons bouffer de la pizza!
Ah! Ils veulent des réformes ! Nous voterons sur tout alors.
Vous ne voulez pas le voir, mais bientôt ils vont gouverner le monde.
- Ce n'est pas mon monde. - Je ne connais pas bien votre monde ....
- .. mais vos murs ne sont pas impénétrables. - Qu'est-ce que tu veux dire?
- Ylva est venue me voir aujourd'hui. - Pourquoi?
- Il n'y a rien de grave. Ou ... - Est-ce que quelque chose est arrivé?
- Vous souvenez-vous que vous préfériez le soutien scolaire privé -
.. mais qu'à la fin vous avez envoyé Ylva à l'école secondaire commune?
.. une école avec d'autres enfants, ... et même avec des garçons.
- Bon sang! Où veux-tu en venir? - Ylva a une sorte de grossesse.
... Ou même pas seulement 'une sorte de' .
Ce n'est pas un problème de nos jours.
Nous pouvons prendre soin d'elle tranquillement.
Il n'y a pas besoin de raconter cela .. à personne, ni à l'école.
- Es-tu en train de me faire du chantage? - Pas du tout.
J'ai simplement pensé: je vous ferai une faveur, vous en ferez une pour moi.
... si cela est important pour vous.
Peut-être que vous pourriez reconsidérer Wallenius.
Donc vous faites du chantage à un Juge de la Cour Suprême administrative?
Oui. En fait, cela dépend de la façon dont vous envisagez la chose.
Votre décor est assez fonctionnel, non?
La porte était ouverte.
Avez-vous changé l'esprit de ce cher Thernstrom? - Malheureusement pas.
Bon. Qu'en est-il des autres?
Je suis sûr qu'ils ne seront pas un problème.
Bon sang. C'est précisément l'heure du tout nouveau jour!!
- Donnez-moi quelques coupures rouges. - Non ...
Je n'en ai pas du tout, j'ai quatre bleues.
Des bleues! J'en ai plein. Allons: quelques rouges.
Je n'en ai pas du tout. Attendez, ici, j'en ai une.
- Les cacahuètes! Je ne les supporte pas. - Ah bon!.
Une fois une mère est venue à ma consultation -
avec son gamin de cinq ans.
Son nez lui faisait mal.
J'ai commencé à fouiller dans son nez, en essayant de voir ce qu'il se passait.
Ils gueulaient tous les deux, il y avait de la morve partout.
Je ne pouvais rien y voir.
Soudain, j'ai eu prise sur quelque chose.
Je l'ai sorti ...
- C'était une cacahuète. Une verte. - Une pistache?
- Non, une cacahuète.
Elle y était depuis si longtemps qu'elle était moisie. - Dégoûtant.
Maintenant, je comprends votre aversion pour les arachides.
- Voulez-vous entendre le reste? - Non, pas vraiment.
... Puis le gamin ... Ou plutôt le 'morveux'
me regarde et me dit: "Est-ce que l'autre est moisie aussi?"
Les enfants ...
La seule façon d'être sûr est de les manger. - Les enfants?
Non, les cacahuètes.
Je ne ferai plus jamais autant d'amygdalectomies en un jour.
Paavo, c'est là que vous êtes!
Mon frère a été opéré de calculs. On est venu le saluer.
- Que faites-vous ici dans l'obscurité? - Rien.
Je pensais me faire un martini. Je suis venu chercher de la glace.
- Dure journée? - Non, comme d'habitude.
Ne buvez pas trop. Nous avons une réunion ce soir.
On va gambader maintenant, ma chérie.
Allons voir ce qu'il se passe par là ...
Bonjour. Merci.
- Tout va bien? - Pas de quoi s'inquiéter.
Messieurs, puis-je suggérer quelques changements -
.. si personne n'y voit d'inconvénient? - Quel type de changements?
Je suis certain que personne ne peut deviner les ingrédients de ce soir.
Nous allons voir.
Deux mille euros. Qu'en dites-vous?
- Vous avez les moyens ce soir? - Je veux regagner ce que j'ai perdu.
On pourrait essayer. Qu'est-ce que les autres en pensent?
Très bien. Si tous sont d'accord.
L'autre changement concerne la la nature exotique du dîner de ce soir.
Si vous ne pouvez pas deviner l'ingrédient, il restera secret -
.. et nous le dégusterons la prochaine fois. - Avez-vous flambé votre héritage?
Ce n'est pas une question d'argent. Ce qui se passe, c'est juste que
c'est la haute saison pour cet ingrédient rare. - C'est un indice!
Parlez moins. Soyez prudent pour ne pas accidentellement le révéler.
Que faire si nous savons ce que c'est? Sommes-nous censés vous faire confiance?
Bien sûr que non. Mangiacavallo confirmera les réponses incorrectes.
Ou bonnes.
- Savez-vous ce que vous faites? - Je pense que oui.
Donc tout le monde accepte les changements?
- Eh bien, alors allons manger. - Allons manger.
Messieurs, bon appétit!
Cela semble tout à fait comestible.
Un arôme délicat.
C'est ... Ceci est absolument ...
Oui! - Oh, Mère ...
Excusez mon français, mais c'est vachement bon, bordel.
Ce sont ces genres de dîners qui font de notre club ce qu'il est.
Orsino.
Bonsoir, messieurs.
Messieurs, il est temps.
Pourquoi ne commencez-vous pas, Thernstrom? -Ylönen, Mangiacavallo.
Bien essayé, vos tranches sont si minces, mais le goût est indiscutable.
- C'est du cerveau de quelque ongulé. - Beurk.
Cher monsieur, la réponse n'est pas correcte. - Oh, merde!
- Herman? - Je n'ai aucune idée.
Ce n'est pas nouveau. Mais je pense que je sais ce que nous avons mangé.
Nous avons mangé de la Lampetra fluviatilis, Nous avons donc mangé de la lamproie.
Non, rien à voir avec des salamandres.
Qu'en est-il de notre ami, l'infaillible Robert?
Je sais malheureusement ce que nous avions pour dîner.
Je suis tombé sur notre honorable médecin à son cabinet.
Vous avez déclaré être à court de glaçons mais je ne suis pas dupé aussi facilement.
Il a dit que c'était la haute saison pour l'ingrédient. - Mais tu ne peux pas ...
Croyez-vous pouvoir me tromper? Je suis infaillible.
Dites-le nous donc!
Nous avons eu ...
Des écrevisses .. congelées.
Pas de poisson! Non, messieurs!
Bravo, Paavo!
Je suis désolé, Robert.
Quelle botte de billets!? D'où cela vient-il donc?
Très futé, Paavo le sournois. Vous vous êtes surpassé, Mangiacavallo.
Le dîner était délicieux.
Une dernière chose.
Cela peut sembler un peu bizarre -
mais il a été suggéré que nous prenions de nouveaux membres pour le club.
- Pourquoi donc? - Pourquoi pas? Ce serait bien de voir de nouveaux visages.
Pensez à quelques noms pour la prochaine fois -
et nous verrons qui obtiendra le plus de voix. La séance est levée.
C'est une bonne idée.
- Sois pas timide, brosse fort. - Toc, toc.
- Paavo, je pensais justement à toi.
- Je te dérange? - Non, c'est chouette de te voir.
- Qu'est-ce qui te fait sourire? - rien; je me sens vraiment bien.
- As-tu mis quelque chose dans la nourriture? - Quoi?
Des médicaments?
Tu vois, la nuit dernière ... .... ça reste entre nous.
- J'ai eu une érection énorme. - Ah bon.
Pas simplement une érection, mais vraiment une énorme.
- Tout comme quand j'étais jeune. - Ah bon..
Je rentrais chez moi la nuit dernière -
Kirsti venait de prendre son bain et j'avais ce tube de canon ...
... ce missile, cette putain de fusée dans mon pantalon.
J'ai étendu Kirsti sur le plancher et nous avons commencé à ...
... toute la nuit. Tu peux imaginer combien c'est pénible à 4 h du matin
Mais nous avons continué encore et encore.
Et ça continuait de ... s'améliorer.
Qu'as-tu mis dans la nourriture hier soir?
Tu penses que le repas d'hier avait à voir avec ta ... avec ton ...
- J'ai tout essayé pour ça ... - Oui, je sais.
- Quand je dis tout, c'est bien tout. - Je sais, je sais.
Et je n'ai jamais connu quelque chose comme ça.
Alors, qu'as-tu mis dans la nourriture hier soir?
Ce ne serait pas fair-play pour les autres de te le dire, à toi.
Mais tu pourras essayer de le deviner à nouveau dans deux semaines.
Je ne peux pas attendre aussi longtemps.
Kirsti veut de l'action, dès maintenant.
- On peut rapprocher la réunion. - C'est le minimum que nous devrions faire.
Mais à la seule condition que tu acceptes de discuter de ton candidat à l'adhésion.
Bonjour, Paavo! Voulez-vous un peu de thé?
Asseyez-vous. C'est Stefan.
Stefan est le plus connu de tous les draineurs de colon en Scandinavie.
Il va me faire ses machins ... et après je me déballonne merveilleusement.
- De magnifiques orchidées. - Héritées de ma Mère.
Avez-vous quelque chose à dire? Vous pouvez parler en face de Stefan.
- Il ne comprend pas un traître mot de finnois. - Salut. .... Salut
- Parlez librement, il ne comprendra pas. - Cela peut sembler étrange ...
Après le souper mystère, avez-vous remarqué ...
.. des effets inhabituels? - Un problème chez les autres?
- Non, non, je veux dire un effet positif. Au cours de la nuit. - Pendant la nuit ...
- J'ai fait un rêve. - Décrivez-le moi.
- Je vous remercie, Stefan
- J'ai fait un rêve étrange. - Vraiment? Moi aussi
- Qu'est-ce que c'était? - Eh bien, je ne sais pas ... Vous d'abord.
J'ai rêvé de ma mère. Cela semblait si réel.
Je pouvais sentir sa peau, l'odeur du jasmin, ses mains ...
- Excusez-moi, cette émotion, cette réaction. - Attention, Stefan
Vous pensez que cela pourrait avoir quelque chose à voir avec notre dîner?
Peut-être. Connaissez-vous Henri Wallenius, le banquier?
Nous allons devoir les enlever.
Ensuite, vous pourrez manger des tonnes de crème glacée, Vili.
- C'est Vesa. - Oui, bien sûr.
Vesa, Vili, Veijo, Voitto, Voltteri, Valtteri.
.. de chouettes garçons ... autant qu'ils sont.
Voyons voir ...
On dirait que le bloc opératoire est libre toute la journée demain.
J'ai regardé les dossiers médicaux de vos fils
et ils ont tous une amygdalite chronique ...
Oui. Puisque le bloc est libre, pourquoi ne pas les opérer tous?
Le kit complet, toute la bande.
- Tous les six !!? - Je vous fais un rabais familial.
Six oiseaux avec une seule pierre.
Donc, ils n'auraient plus d'amygdales du tout?
C'est un fait médical avéré que les amygdales sont inutiles.
Tout comme l'os de notre ancienne queue. Nous nous en sortons bien sans lui.
En fait, c'est même mieux nous pouvons courir plus vite.
Vous pouvez demander un second avis au Centre Médical ...
... le centre de santé, mais pensez aussi à ceci.
Les garçons ne pourront plus que chuchoter pendant une semaine entière.
... le silence complet, bénédiction .... .. pendant toute une semaine.
... les petits anges ... ... on voudrait déjà les voir réveillés.
Tous les six d'un coup? Je pensais que vous n'aviez plus envie d'en faire tant.
J'étais fatigué alors. Maintenant j'ai trouvé une motivation nouvelle.
Scalpel.
Juste un instant!
J'en ai eu douze cette fois.
Excellent, Paavo.
Je vais avoir besoin d'eux tous ce soir.
Je promets de vous cuisiner quelque chose de très spécial.
- Que prévoyez-vous? - Non, non! C'est une surprise.
Une surprise. Une vraie spécialité ''Orsino''.
Et sachez bien que si j'en reçois tous les jours, de ces ....
.. je pourrais me faire beaucoup d'argent!
Maintenant, sortez de ma cuisine.
Herman, excusez mon langage, mais ...
Notre dernier dîner a été foutrement bon, bordel de Dieu.
- Je pensais que c'était en quelque sorte ... Comment dois-je le formuler?
''Onirique''. -Je ne sais pas pourquoi Je ne me souviens plus, qu'avons-nous mangé.
Ce truc qu'Ylönen nous avait servi la dernière fois ...
Bonjour, messieurs.
- Henri Wallenius. - Herman Castrén.
Et ce grincheux-ci, c'est Lauri Thernstrom. Henri Wallenius.
Je suis sûr que Lauri officiellement vous souhaitera la bienvenue quand tous seront ici.
- Henkka, voulez-vous boire un verre? - Oui, s'il vous plaît.
Prendrez-vous un martini ou une bière?
Je prendrai un martini. Avec un Marasquino au lieu d'une olive.
- Désolé, un appel pour les affaires ... - Nous avons ici une règle ...
Ne pas utiliser de téléphone ici. Personne d'entre nous n'a le sien.
Ah bon. Très bien.
Goûtez-y.
S'il vous plaît ...
Eh bien, messieurs. Bon appétit! Profitez bien de votre dîner.
Henri est venu au bon moment puisque nous avons quadruplé les paris.
Quels paris? - Si quelqu'un devine l'ingrédient, il gagne le tout.
Sinon celui qui l'a fourni garde la mise complète.
Ça me semble amusant. Le pari normal semble donc être de 500 euros.
- Maintenant je sais pourquoi Mahonen est un courtier. - J'imagine que vous acceptez les cartes de crédit.
Messieurs.
- C'est quoi ce truc !!?? - Vous nous aviez promis ....
Vous aviez dit que nous aurions les mêmes ingrédients que la dernière fois.
Messieurs, j'ai eu quelques problèmes pour trouver l'ingrédient.
... mais j'ai finalement réussi.
- Espèce de fils de ...... - Nous faire ainsi marcher ...!!!
Eh bien, Henri?
C'est merveilleux, Paavo.
Ce fut comme voler les bonbons dans la bouche d'un bébé.
Je pense que Paavo devrait également fournir le prochain dîner -
... et rencontrons-nous dans une semaine. - Pourquoi pas demain?
Excusez-moi, j'ai promis de rentrer tôt à la maison. La séance est levée.
Mais ... Ne ...
Moi aussi. J'ai promis à Kirsti ...
Je dois dire que c'était ...
- Oh, Bon Dieu! - Comment était-ce d'après vous?
Bon. Très bon. Un peu salé peut-être.
Paavo!
Donc, vous êtes banquier, n'est-ce pas?
Lorsque j'étais étudiant ...
Écoutez.
Aussi amusant que cela puisse vous paraître ....
... ne pourrions-nous pas cesser ce petit jeu?
Puis-je vraiment avoir tous ces ... ?
Excusez-moi.
- On pourrait ramasser les cotisations? - Quelles cotisations?
- Pas les nôtres, celles de tout le monde. - Quel est ce "tout le monde" exactement?
- Nous organiserions une soirée de gala et franchiserions d'autres 'gourmet clubs'
- On ne peut rien y perdre? On risquerait même de gagner de l'argent.
- Moi, j'aime les galas.
- Mais avez-vous assez de cet .. ingrédient? - Je pense que oui.
- Mon cher, tu me dois 100 euros. - Eh ben! Tu as dû t'entraîner !!
Lauri, puisque tu es du Conseil d'administration de ''l'Hôpital des Enfants''
.. pourrais-tu organiser une petite réunion avec le Dr Näätänen? - Bien sûr.
- Mais pourquoi donc? - Pour le bien des enfants finlandais.
Ouvrez. Dites «aa».
Ouvrez. Voilà, c'est bien.
Bien, gentil garçon.
Elles sont énormes, il faut les enlever.
- Appelez l'infirmière. Dites «aa». - "B."
SOIRÉE DE GALA CARTE D'ENTRÉE 210 EUROS
Bonsoir.
Entrez.
Salut. -Bonjour.
Vous avez un beau bureau.
Pourquoi ne pas appeler? J'aurais préparé du café.
- Peux plus en boire, mon ulcère se réveille - Est-ce un mur porteur?
.. au cas où vous voudriez prolonger .. - J'ai pas l'intention de prolonger ce ...
- Je veux dire après l'avoir vendu ... - J'ai pas l'intention de vendre non plus.
- Je pense que si. - Quoi? Comment?
- Qu'est-ce que c'est? - Un contrat de vente. - Vous me vendez tout cela.
- J'aime ce plancher. Est-il d'origine? - Qu'est-ce que c'est?
Je pensais que mes dettes étaient réglées.
- Qui était-ce? - Qui?
- Celui que tu nous a servi au repas. J'espère, pas quelqu'un que je connaissais.
Ce n'était pas un 'qui'. C'était un 'quoi' .. Quoi 'quoi'?
- C'était des amygdales d'enfants. - Des amygdales!!?
Oui, et les enfants vont très bien.
- Vous nous avez servis de la viande humaine? contaminée? - Non.
Le risque d'infection est minimal.
La moitié du monde mange de la viande contaminée. C'est pourquoi on y met des épices.
En outre la plupart des enfants étaient en parfaite santé.
Bon, alors il n'y a pas de problème -
Vous nous avez seulement servi de la viande d'enfants presque tous en bonne santé.
Techniquement, les amygdales sont des organes ce n'est pas de la viande.
Bonne chance quand vous expliquerez ça à un juge. - Je veux dire techniquement ...
Signez ceci.
Merci. Et ceci.
Je vais prendre vos clés de voiture tout de suite.
Vous n'avez pas lu les petits caractères? Il faut toujours les lire.
Je vais partir pour le club maintenant. Rendez-vous dans quelques heures.
Et j'espère que vous allez nous servir quelque chose d'un peu plus convenable.
Que puis-je trouver en deux heures?
- Quelles odeurs!! Qu'est-ce que c'est? - Ça !!!
Un gaspillage de l'argent des contribuables.
Un ivrogne est un ivrogne. Bientôt, son nouveau foie aura le même aspect.
Tout ce que vous avez à faire, c'est acheter pas cher et de vendre cher.
Qu'est-ce qui se passe aujourd'hui?
Nous avons besoin de ceci pour le service. Mais cette place pour vous est parfaite.
- Un petit cognac pour moi. - Fini pour vous, mauvais garçon.
Orsino.
Messieurs, c'est le moment de commencer, devinez ....
Mahonen, vous commencez.
Je ne peux rien dire de vraiment spécifique -
mais encore une fois le goût était très raffiné.
- De la merde horrible, plutôt. Pourquoi n'avons-nous pas mangé pareil?
- Je ne pouvais plus trouver l'ingrédient. - Moi, j'ai dégusté ... senti comme de l'alcool.
Je dois dire que que je suis totalement en désaccord.
- J'ai trouvé que le léger goût d'alcool était assez raffiné. - Oui.
C'était probablement du Calvados ou un brandy vieilli en fûts de chêne.
- pas un truc bon marché, c'est certain. - Un soupçon d'orange amère.
- quelques goudrons ... - ça me rappelait ...
.. de l'ortie.
- est-ce que nous brûlons? - pas le moins du monde.
- ... Castrén?
- Moi, je dirais que c'était du foie de sanglier sauvage d'Estonie.
Non, vous avez tort.
- Setälä.... - Je n'ai aucune idée.
- Disons soupe ou bouillie de seigle ou de. - Certainement pas.
- Mais je vous remercie, messieurs. -Attendez une minute.
D'abord dites-nous ce que vous nous avez servi la dernière fois.
- Nous aimerions tous le savoir. - Absolument-.
- Je ne peux pas vous le dire. - Pourquoi pas? Cette putain de nourriture est-elle scandaleuse?
Je ne peux pas. - Si, vous le pouvez. C'était notre argent que vous avez pris.
Et que vous nous prenez encore. -Allez-y, dites-le nous, Paavo.
- Montrez-moi un peu de loyauté.
- Si vous voulez de la loyauté ... achetez-vous un cocker. - Quoi?
Je vais vous le dire, mais je veux d'abord vous rappeler les règles -
que nous avons tous acceptées .... - Arrivez-en au fait.
Juste un instant. Nous avons convenu que nous pouvions servir n'importe quoi
aussi longtemps que ce n'est pas toxique ou mortel. - Qu'est-ce que c'était?
- Des amygdales.
- Des amygdales d'enfants.
Vous voulez dire ces trucs qui sont ici?
Elles auraient été enlevées de toute façon. - Cela signifie -
.. que nous sommes anthropo ... - Vous voulez dire cannibales.
C'était délicieux. - Je n'ai jamais imaginé que des amygdales pouvaient ...
.. C'était délicieux. - Je veux dire les effets secondaires.
.. Vous voulez dire que vous aussi ... - Et comment!
- C'est quoi ce bordel que vous ...? - Pendant longtemps je pensais ... -
.. que j'étais fichu, puis il y eut cette rigidification bizarre ...
Paavo, vous êtes un salaud, mais vous avez sauvé mon mariage.
.. Et mon estime de moi. - Oh, ma Mère!
Je suis désolé d'interrompre ce moment d'émotion -
mais cela devient un peu absurde.
Je sais que c'est agréable pour vous de pouvoir à nouveau .. bander, mais ...
Mais essayez de vous rappeler qu'il nous a nourris de chair humaine. Humaine!
Vouliez-vous dire que vous saviez ce que c'était? - Quoi?
Comment le saviez-vous?
J'en ai pris un échantillon et l'ai porté à un laboratoire.
Vous avez pris un échantillon? Eh bien, c'était très habile, mais ...
Vous n'avez pas pensé que c'était contre l'esprit de notre club?
- Mais, quoi putain? Quoi? - Je ne pense pas que cela plaît à Orsino -
... de prendre sa nourriture ... de l'amener dans quelque laboratoire.
- N'est-ce pas, Orsino? - Oui, je sens que je perds mon sang-froid.
- J'ai totalement perdu mon sang-froid. - Je vais te frapper!
- Vous vous méprenez, .... - Ce que j'ai fait ... Enlevez vos mains!
- Espèces d'impuissants! - Je choisirais mes mots plus attentivement si j'étais vous.
Ouh!! Je n'avais plus fait ça depuis 1972 quand nous avons cassé cette grève.
- Vous vous rappelez? - Oui. Le gamin s'était pissé dessus.
La séance est levée.
Oh, merde.
Henri! Henri!
Revenez.
Je vais prendre ceci.
- La voiture est à moi. - Nous avions signé. - Ah! Quoi donc?
Si vous voulez de la loyauté, achetez-vous un cocker.
Merde.
Bon.
- Arrêtez de mesurer et jouez. - Je dois viser.
Je parlais à des collègues à Kuopio au sujet d'un club local.
- Ils ont besoin d'un petit coup de pouce - Vous leur en avez parlé?
- De quoi donc? - Mais de faire attention à ce qu'ils mangent.
- Tout ce qu'ils veulent, c'est du 'résultat'. Ce serait un bon investissement.
Les baby-boomers prennent leur retraite et leurs femmes veulent encore de l'action.
Thernstrom est préoccupé de leur bonheur conjugal, à eux tous.
Herman, ce trou est par 4. Ceci est votre neuvième coup.
- Non, c'est le sixième. - Commence par pointer.
Presque. Achève ce huit que nous puissions rentrer.
Tu t'en es sorti assez facilement de cette affaire d'amygdales finalement.
Ne sous-estimez jamais la puissance de l'érection.
- Qu'est-ce que tu nous as faits manger hier?
- Je ne vais certainement pas te le dire. - Ça m'a certainement donné soif.
- Donne-moi un petit indice. - Pas question.
Allez, disons qu'en Finlande, on n'en manquera pas en les mangeant.
L'amygdalectomie est l'une des opérations les plus courantes au monde
... et les greffes du foie sont à la hausse
Sous-titres: Katja Paanala Interprétation Og2H 40964